第一次出國

登高必自卑,行遠必自邇.現在的我有五十國的經歷,第一次出國是簡單不過的琉球,香港,澳門.這次出國,剛好跟到的團體是--嘉義市教師會,而且裡面成員還有我的高中校長,真是不太有趣,因為我這位女校長一向給人很官僚的感覺.

景點的話,這幾個地方不大,差不多都走過:琉球的東南植物園,仙人掌公園,玉泉洞(現在規模較大)在澳門還在葡京飯店看成人秀.琉球住在國際通上的Sky Plaza,香港住京華酒店(後傳出sars那家,當年就住很多大陸客),還搭快翼艇過去澳門住一晚.第一次出國,較慘的經驗是:我在澳門東方文華酒店,忘記把衣櫥的套裝收起來,所以丟了一套衣服,第一次穿的耶!

另外,在香港啟德機場買第一本原文書,維多莉亞.荷頓寫的"The Landowner Legency"(維多莉亞.荷頓就像台灣的瓊瑤,不過人家寫作內容更有深度,我大概看過她的20本以上的作品,大多是已經倒掉的好時年出版)那年暑假,我都在用心潛讀,還嘗試翻譯中文.一二年後看到皇冠有施季青的中譯書藍廈驚夢,我的評語:她翻得真爛.