我的名字叫紅

賀土耳其小說家奧罕．帕慕克榮獲2006年諾貝爾文學獎桂冠

首先要感謝我的學校圖書館,每年接受我建購的圖書,專門書和閒書.我這幾年每年大概建購40本新書,加上原來館內的圖書,已經夠我一年讀書.再來感謝圖書館合作的書商,在市面上普遍缺書的情況下,竟然可以調到這本書--"我的名字叫紅".



這是一本土耳其為背景的懸疑小說.土耳其作者,內容是在土耳其蘇丹時,有個畫工遭到謀殺,一官員奉令追查兇手.除了找四名不同來歷的畫工談畫風及風格,還進到蘇丹皇宮內,看到蘇丹珍藏的工筆畫.是誰殺的不是那麼重要,在書中倒是討論很多工筆畫的故事.



工筆畫是什麼呢?就是在這篇文章內的插圖,又叫細密畫,是畫工用貓毛慢慢的一筆一筆畫出來的圖.仔細看最下方的工筆畫,它可以細緻到把人物的眼睫毛都清楚畫出來.就像這本書所談到的國度,從印度斯坦,撒馬爾罕,伊朗,到土耳其,既然都是當年的回教世界(現在差不多也是),都有工筆繪畫.



從印度到土耳其一帶的國家,我幾乎去過.像這樣的插圖,我曾看到蘇丹皇宮內的大花瓶,或是印度的畫畫.不過真正看到工筆畫,是在伊朗的伊斯法罕,世界最大的廣場旁邊的商店.伊朗導遊到我們去的店,顯然比較有品質保證.



裡面的店員告訴我,他們的老師還曾受邀到日本,還出示一張老師與前祕魯總統藤森的照片.不過店裡的工筆畫不便宜,例如我在伊斯法罕的收獲---是一片大小旁邊所示的蘇丹狩獵畫,材質是駱駝骨,加框,美金25元.另外在其他商家還買一個木製上釉的工筆畫珠寶盒,美金5元.



畫工筆畫其實是很傷眼力的,所以畫工在晚年,逐漸失明.即使沒有失明,在這本書中,也告訴讀者幾個畫工失明的原因--國王擔心畫工以後會有出更高明的畫,或是畫工覺得自己已經看過世界上最美好的畫(蘇丹皇宮),所以用針刺入畫工瞳孔,大約半天一日的時間,失去視力.



書裡還有大量關於蘇丹時代的伊斯坦堡生活描述,生活作息還有飲用食物.過去我就對回教世界,天方夜譚非常嚮往,我很想親眼看那個時代.不過,那是一個遙遠的旅行.不論時間或空間.我還真想從中國西安出關,走中亞絲路,一直到土耳其,來一趟全程絲路之旅.這比搭程西伯利亞火車更引起我的興趣.



在烏茲別克時,陳安祺,我的導遊說,當年帖木兒的孫子烏魯別克被奪權時,有親信帶天文資料,逃往土耳其.(15世紀)

我問:那要花多久呢?

他答:騎駱駝日行20里,大約三個月到土耳其.

我問:現在呢?

他答:搭飛機3小時



其實土耳其對現在烏茲別克還是很有影響.因為語言相近,烏茲別克人喜歡看土耳其的電視節目.烏茲別克也來了很多土耳其商人的投資.土耳其,伊朗,撒馬爾罕,國家領土政權有更迭,在文化上仍有不可分割的事實.