我在伊朗長大感想

知道這套漫畫,是在幾年前的台北書展,當時似乎還沒去伊朗旅遊.再次認真翻這套書,是小弟的藏書(他習慣買書,而我喜歡借書)最近看到漫畫改編的動畫電影.



漫畫分為四集,述說作者瑪贊莎塔碧(Marjane Satrapi),1978年伊朗推翻前國王巴勒維時期,新政府建立,兩伊戰爭的社會變化.期間她被父母送到奧地利4年,後來回國,現在長久待在法國.



  

---

我會說這是一種可以認識伊朗的方式,但不是很好的方法.讀第一集時,我發現瑪贊的身世過於顯赫,絕非一般伊朗人--她的外祖父是巴勒維之前王朝王子--巴勒維政權(軍人政變,共兩任國王,1921-1978)推翻前王朝最後一位國王的王子.在巴勒維王朝也曾出任總理一職,不過後來關在監獄至死.所以用瑪贊的觀點來看伊朗革命,並非客觀.



受到家庭的影響,我認為瑪贊受共產主義影響很深.她的一位叔叔,送天鵝給她的那位,曾經跑到俄羅斯研究共產主義.在漫畫中出現多次共產主義和無政府主義.我能想到的是,當你對所在的政府灰心,貧富差距大,有錢人和當權者結合時,有些懷抱理想的人,自然就投靠到共產黨(例如228前後的台灣社會)不過共產黨能否解決問題?深受反共教育,堅決反共的我認為不可能.



另一個是瑪贊的小留學生生涯.她的父母有些錢有些關係,當瑪贊在學校與老師因政治理念發生爭吵時,把她送出國.也許漫畫比較誇大,但是我看到獨自在奧地利讀書,沒有本國同胞,親友的照顧.又不敢不屑說出自己是伊朗人,受到別人恥笑.先後交兩位男友都不如意,最後失望回到伊朗.看到這段出國經驗,也替瑪贊難受,出國是外國人,回國後大家也當她是外國人看待.找不到自己歸屬感.



書裡倒是藉由外婆對瑪贊的教導:做一個裡表如一的人.看到影片的內容,故事是伊朗,卻可以用在台灣,更可以用在中國.

---

伊朗社會



大概很少人記得伊朗曾經是我國的邦交國.1978年被推翻的巴勒維國王,曾經在1958年訪台.這是他在日月潭與毛公主合照.漫畫的英文名Persepolis波斯波里斯是波斯帝國古城,漫畫中一句都沒提到.不過是巴勒維國王當年大婚舉行地點,花很多錢是事實.



2005年我到伊朗旅遊.離開德黑蘭機場不遠,就有巴勒維國王的迎賓友誼拱門,我覺得伊朗人不喜歡巴勒維,對這個建築也不喜歡,到現在還在碎碎念.君主體制固然討厭,巴勒維時期社會倒還算開明,女性地位逐漸提高.



等到1979年柯梅尼上台,伊朗回歸回教基本教義,女性出門一律綁頭巾,禁酒,禁止敗壞風俗.根據漫畫說法,伊朗革命還引發鄰國伊拉克海珊挑釁,8年間伊朗死亡100萬人.學校裡,還必須說政府的領導是正確的.作者瑪贊就是在學校和挑戰老師:如果國家變得更好,為什麼我的叔叔會捉去槍斃?最後她的父母不得不送她出國.



今年寒假我到阿拉伯半島旅遊,旅遊中我看到全身蒙面的黑衣女性.我不禁回想伊朗及伊朗女性.比起葉門三國,伊朗女性是比較開放,伊朗比較有文化,活潑的國家.但是和1970年代以前相比,現在的伊朗社會風氣是受箝制.在伊朗旅遊時,一直聽說女性希望解除包頭巾的束縛.我希望伊朗女性可以達到這個願望,其餘的社會改革可以隨之而來.