1.上集比下集好看,下集比較鬆散.
下集很有吳宇森的風格--突然的飄血,像櫻花般的勸降傳單,水花四濺的道澤群與反抗蕃打鬥.這部電影總長是4.5小時,我第一個感想是,我來剪至少可以到4小時.主是是剪鐵木在打鬥時產生的幻影,還有上集老莫那和死去父親的合唱(稍剪),莫名其妙的斷橋.我還懷疑史實有沒有馬赫坡反擊日軍這段.所以剪成2.5小時,我認為是可能的.不用分上下集.
下集的音樂也凌亂.上集在發動霧社事件當時,飄出賽德克歌曲,很有"變臉"正邪人物槍戰中,小孩掛上耳機,不知道外面世事感覺;或是歌劇"托斯卡尼尼"兩方打架衝突,卻是用輕快的旋律,減少暴戾感.
1/花岡兩兄弟:上集裡最注意他們心裡的苦悶.發生霧社事件了,兩人在家裡牆上寫了些話(遺書?)下集裡兩人對白都不多,怎麼直接就想到自殺?他們及花岡家的20餘人,可以算是霧社事件後最早考慮/進行自殺的一群.
更奇怪的事,下集日本警察和軍人對於花岡兄弟是忠是奸,一句話都沒討論?是因為沒時間著墨在兩兄弟身上原因
2/鐵木瓦歷斯,看完上集時,據說魏導對於這樣的人交給角色正面的馬志翔來演,還進行勸說.很可惜小島對鐵木瓦歷斯的勸說去打反抗藩,似乎說服不了我,小島只用幾句話,似乎太少.
不過我也驚訝鐵木看到反抗藩自殺殘殺慘狀,一度怒言:這是日本人的事,不要把族群仇恨帶過來.所以他又和兒子講些什麼,把仇恨帶給兒子?和反抗藩的打鬥,明明中計要逃,卻又看到異象,與之決鬥.
我覺得頭目被殺,激起道澤群族人的意識,在日本人提出人頭獎賞及二次霧社事件更為重大,不過都看不出來.
3/在賽德克的花絮,稱贊安藤政信是一個認真的演員,一口氣講出賽德克語.這是在下集一開始,小島和鐵木一起談話,卻有族人跑來說發生霧社事件.我認為片中小島過於激動,衣服脫掉,就要求死.
這不是史實,小島最多被道澤群關起來討論如何處置.小島死了一個兒子,妻子和兩個兒子都在.他還在道澤群救了來避難的中山清,也就是他的養子.下集的小島,不覺得有比較偏重在他身上,也感覺不出他的痛苦和悲憤.
3.嚴重的盲點--莫那與日軍鐮田在吊橋見面,之後橋斷了,可是下一場大家又出現.
到底戰況如何?日軍的問題是千人大軍不能打敗鬼魅/動物似的反抗生藩.征討反抗藩死亡人數是28人.可是反抗藩的據地有逐漸縮小嗎?活著的族人有逐漸變少嗎?不太能了解
彩虹橋,這是一個象徵意義,片尾看到一大堆人過橋,八仙過海,還真的奇怪.可以上彩虹橋的人物,可以先在某個山坡約好見面,大家一起消失離開,天邊出現彩虹,就不會發生上不去彩虹橋的問題.
4.動容之處
我不怕血腥,也不容易感動.我覺得少年巴萬領著族裡的婦孺到山洞,婦女講的話,一時間讓自栩已經成人的巴萬又成了小孩,大家哭成一團.
我的動容是沒有料到她們這麼快就會做成這個決定,總是要躲到山洞後幾天,慢慢覺得糧食不夠,才有這種想法.可是另一方面,還是有不同家族在山洞附近搭好茅草屋,還有跑到其他部落躲著,境遇很多種.
風中緋櫻後的想法--活著,就有希望
風中緋櫻有20集,其實可以多些人物人演.不過劇中人物偏重分給幾個人:小島警察,從霧社事件前,到移居川中島,全部都是他.(應該在二次霧社事件後,他遭到革職)不良藩比荷,其實應有兩人,比荷沙波和比荷瓦歷斯.
這部戲主要是從花岡二郎的遺孀花岡初子(高彩華)的角度來看,劇中有些虛實.好處是劇中人物前因後果敘述完整,賽德克絕對參考該戲很多.從人物(賽族和日人),台詞都有雷同.
1.小島源治,本身就是矛頓的人.我認為史實的他1885-1983,學歷不高,只有小學畢業,所以來到台灣的生藩社擔任山地警察.他除了是藩通,還是社會學家.因為查他的資料時,意外發現他捐贈給台大人類學系的項鍊(?)說是族中巫人在口中唸唸有辭時,口內所含的植物項鍊.
在霧社事件中,他失去3個小孩中的一人,賽德克在下集對他的描述不多,風中緋櫻又把所有警察業務都給他.我反而不清楚他在事後的心裡轉折.不過因為霧社事件,他收養中山清,也策動二次霧社事件是事實.在日本投降後,他返回日本,很長壽.
2.高山初子和高山清
霧社事件有不少資料來自這兩人.他們願意說出當時發生的事情,實屬難得.可是還要考慮一事:他們兩人都是既得利益者,不一定旁人是這樣想的.
高山初子本人是頭目的女兒,模範藩童,模範夫妻.她的第一任丈夫是花岡二郎,看在這點,第二次霧社事件將要發生時,有警察勸她當晚不要回保護藩.雖然她懷著身孕,一路渡過霧社事件,二次霧社事件,遷到川中島.心裡的掙扎很多很痛苦,還好還是過去了.
我在圖書館看到的訪談書,其中一人是荷歌社歷代頭目的後代,開設泰雅渡假村和南投客運.他提到高山清,認為高山清娶高山初子是出於日人要求,談到川中島警察的勾心鬥角,還會說兩夫妻後來在川中島不得族人喜歡,回到春陽部落開設旅館.
有不同族人來說明霧社事件及後人,總是好的.可以讓我們全方面了解事情.就像在電影播出前,台中青山部落有族人跳出來說,莫那魯道在霧社事件前一年,跑到部落殺了26人,他絕非英雄.
3.活著就是希望,就是機會
片中這句話,是莫那的女兒馬紅,在日人脅迫下,到山上找父兄勸降.她的哥哥達多講出來的話.達多沒有投降是史實,但是講出要活著,再生小孩,兩人共飲酒,這部份我覺得奇怪.這段話比較適合由父親或丈夫講出來.兩人不該共飲酒.電影要傳達的意念很多,所以活著就是希望,不很強的給帶出來.
霧社事件的結果,是原來霧社群6個社1200人,剩下600人.經過二次霧社事件後,剩下300人.來到世仇的土魯閣附近的川中島(泰雅渡假村附近)
這些人遷到川中島後,歸順儀式38人未歸(死亡),水土不服上吊死亡,還有10餘年後參加太平洋戰爭,出征20人壯丁,有不少人沒有回來.賽德克族可以說接近滅族.不過還是有人活下來.幾年後,萬大社因為蓋水庫,過去巴蘭社的幾個部落,也遷移到川中島附近的中原部落,彼此有伴,聯絡較多,逐漸有生氣.
兩年前我去過川中島,在部落看介紹時,還不能體會當時部落遭遇的慘事.我會覺得這是一個普通的台灣原住民部落.這與後來我看到遷到川中島時,日本警察怕部落人民反抗,用一個口字型的圍牆,把自己關在裡面,外邊才是部落住.40位警察管200個人,聽說他們過去出草的行為,聽了都會害怕吧!
4.再研究霧社事件
霧社事件發生至今80年.莫那魯道(政府曾替改名莫魯道)的紀念碑在民國64年已經立下.學校課本,國幣都有這個人的故事和肖像,很可惜,看了電影才知道原來我們根本不知道!這部電影讓我更了解台灣的過去,曾經有過這麼悲痛的歷史.我不認為莫那是"抗日"英雄,可以稱"抗暴"吧.日本人進入山區理藩,高壓治理下,出現合作又反抗的莫那魯道,是早晚的事.
莫那魯道的事情,讓我想到兩年前看到的"宛如飛翔",是鹿兒島的西鄉隆盛故事.當時我的心得是做事沒計劃,只憑一時勇氣,實在不可取.對於莫那魯道反抗日本統治,在公學校殺光日本人後,接著等日本人反撲,召集族人說要自殺,投降,或與日人對抗都自己決定.最後招至幾乎滅族的命運.我還沒想好,走上彩虹橋,與祖先相見也是很重要的事吧!不過我還是想悄聲問莫那,是否如電影所述,已經想到祖靈的問題,還是一時氣憤,多年舊恨湧上心頭?
5.原住民
台語有句話,說人難以溝通理解,有句話是"你是生藩喔?"(不過原住民語言也有一詞"白浪",指平地的漢人,其實是台語的"歹人"壞人)
過去對原住民的刻板印象,白天就在喝酒(風中緋櫻的莫那有說,喝酒是一件神聖的事,平常不喝酒)或是可怕的出草.但是清朝的胡鐵花(胡適的父親)來到台灣,在埔里看到漢人煮生藩的肉來吃,稱為藩膏,可以進補.
說起來,漢人和原住民沒有誰比較進步向上,只是漢人外面文化接觸多,比較會見風轉舵.這點全世界的漢人/白種人/文明人都很像,相對之下原住民及其文化成為弱勢.美國印第安人,澳洲原住民,紐西蘭的毛利人都有悲慘的經驗
在這部電影,最有感覺的音樂是主題曲:看到彩虹.片中也有不少動容的歌曲,來自賽德克古調,或是導演等人的填詞創作.這是繼布農族"八部合音",開啟另一個原民音樂.
很早以前,對原住民的音樂歌曲認識,只有一個來源,五燈獎裡面的山地歌曲比賽.歌手張惠妹就是來自這個比賽,五燈獎得主.很可惜這個歌曲比賽,大概都是梨山痴情花,我家住在花蓮港,或是連陸客都可以上口的"阿里山姑娘美如水".現在想到這些歌曲,還有小學運動會跳的山地歌舞,亂七八糟,頭皮發麻.覺得那個年代實在封閉,很苦悶.
對平地人來說,能夠更了解原民文化音樂精神,對原民來說,重視自己祖先的過去,找回以往的驕傲,這部片有莫大功勞.
導演的大願望
我很少看國片.三年前卻在網路一片討論下,我看了"海角七號",也知道這位有大雄心的導演魏德聖.這兩年,陸續聽說他拍"賽德克"的新聞.終於這部片進到電影院,我想年底之前,一直都會有賽德克的新聞.
我認為導演走的流年運是事業運,流年冥王星和本命土星120度,60度,這種好相位,一輩子大概經歷一次,最多兩次.土星代表事業,如果出現在年輕時,例如求學階段,反應出來的是成績好.出來工作後,表現出來是可以做到自己喜歡的事,有成就感的事.
就魏導來說,以後他還會再拍其他電影.但是賽德克絕對是他這輩子很重要的電影,賽德克奠定他的事業王國.沒有人否認他的電影專業.他剛好抓到機會,願望也夠大,拍出這部成本高畫面用心的電影.上天很公平,機會每個人都有,只是早晚不同.不明白自己眼前機會的重要性,不少人錯失了,浪費人生好機會.
海角七號呢?我認為魏導當時在走人生大運(冥王和太陽120度),他推出的作品順利.如他所言:一張試卷會答的只有60分,其他用猜的,沒想到發回來考100分.
不過也要談他辛苦的地方.他不是電影科班出身,很多要學.他的起步很晚,都要40歲才出運,開始走人生大運,事業大運.比起不少人,例如乖乖虎蘇有朋,讀高中時就走事業運,開始他的演藝事業,蘇的起步要算很早.
另外魏導的這幾年運勢也伴隨轉折厄運,工作厄運,出國厄運.我知道的事情是,問題最嚴重的電影資金籌不到,拍攝時得恙蟲病(叢林斑疹傷寒),打點滴拍戲.後製過程韓國公司倒閉,趕快找中國動畫公司.我恐怕賽德克參加國際影展,有好評但不易得獎.過程一定驚險,厄運與大運一起走,很痛苦,但更能將大運推到最高點.
所以我對魏導的期望是,再拍出更多優質的電影讓觀眾欣賞!不要再為資金所苦了.
沒有留言:
張貼留言