等到我看到"我親愛而不幸的繼承人",我知道了,我借到那本傳說中的吸血鬼的書.我已經翻了好多頁,真是一本引人入勝的書,下班後努力看書,大概三天後把它看完.第一個感想是,很可怕,我覺得臥房內好像有個人在旁邊站著.這種感覺花了幾天才消除.(果然不能害自己,不能看的書還是不要看!!)
不過任何事情,總是第一次感覺最多,最感動.可怕的感覺沒有出現過.我曾重新翻過看這本書幾次,比較像是有些不太清楚,是不是前面有留下線索,講了些什麼話,我忽略了.或是想想主人翁是到哪個國家去查訪了?這本書比"達文西密碼"還要來得複雜.
故事是和父親一起住在荷蘭的美國少女,覺得父親似乎有些隱藏什麼事沒有說,想要自行調查.一方面父親用回憶的方法,交待父親年輕時,還在讀研究所,因為指導教授失蹤,和一位匈牙利女留學生到土耳其,匈牙利,羅馬尼亞,保加利亞等國查訪教授下落.另外還有一條線是教授在年輕時,曾到羅馬尼亞的記錄.最後找到德古拉藏身地方.
複雜的原因在於時空的交錯,有三代人的查訪,以父親年輕時,和女學生在好幾個國家奔走調查,最為驚險有趣.也因為他們去的國家,除了很早以前,我曾去過土耳其.其他國家我不一定去過,心裡很嚮往,很想探訪是怎情況.
法國庇里牛斯山區
在旅遊中,想到這本書,是2年前夏天,到法國15天的旅遊.有天下午,我來到庇里牛斯山區,名叫賀卡曼都(Rocanmadour)的地方.修道院在山的最高處,所有建築沿山壁興建.主要是以黑色聖母為信徒朝拜之地.站在高處看修道院和整個山城,突然讓我想到這本書--岩石以外,就是壁立懸崖,新婚的研究生夫妻,在聖馬太修道院發生不幸的事情,太太墜下山崖不見.
整個庇里牛斯山區的教堂,修道院應該很多,書裡所寫的修道院是杜撰.我卻很高興來到法國西南部,想著主角們在修道院的活動.行程中我和領隊關於法國有關的畫家,人物,有很多討論.我把心得和領隊分享.領隊說回去以後,他也要找這本書來讀.
德古拉其人其事
伏拉德.卓九勒,或譯德古拉,人稱穿心魔,確有其人.活動時間是1431-1476.活動地點是瓦拉基亞.是盤據喀爾巴仟山的一位封建領主,瓦拉基亞在現在的羅馬尼亞境內.當時正是鄂圖曼土耳其帝國崛起的時候.他身為封建領主繼承人,曾做為人質,在土耳其安那托利亞高原待上多年,學到許多酷刑.回到領地後,又與他的家族與土耳其人作戰的光榮歷史.
他的事業主要在殺戮土耳其人.不過1456年,他做過可怕而怪異的事,把來他境內學語言的年輕男孩,全部燒死.他還把一個家族用穿心刑處決,還把自己的人民剝光衣服,活埋到肚臍部位,然後用武器投射他們.他還把一些人烤熟後剝皮.其中最可怕的刑罰是穿心刑,方法是拿木棒穿過人的身體,詳細就不說了.
1476年土耳其軍隊攻到德古拉的城堡,不久德古拉被殺死.土耳其人砍下他的頭,帶回伊斯坦堡.他的遺體據說葬在斯納格布湖中小島上的修道院.德古拉對修道院很慷慨,曾經幾次修建教堂.所以他也可能遵守東正教世界所有奠基大施主的傳統,遺命葬在教堂.但是根據土耳其人的地圖,他的墳墓沒有湖,也沒有島.小說的故事從這個虛實的地方討論--德古拉沒有死,失蹤的教授應該為德古拉所抓.為了找到教授,必須儘快找到德古拉的藏身處.
書中主角與土耳其新月組織成員討論,1477年伊斯坦保發生瘟疫時,有一批來自喀爾巴仟山的僧侶,前來前拜占庭帝國的首都君士坦丁堡朝聖.後來駕好幾部馬車,回到保加利亞的一所寺院.因此他們來到保加利亞,試圖找到有這麼一個修道院,是德古拉身首合體,重生的地方.
過去的年代,反抗土耳其人統治領主很多.我去到阿爾巴尼亞,在庫吉山城也有民族英雄史坎伯格,曾經抗拒土耳其大軍26年之久.但是最有名的卻是德古拉.原因是19世紀時愛爾蘭作家斯托克採集中歐歷史和民間傳說,創作德古拉公爵成為暗夜之王吸血鬼.作品還拍成電影.但是德古拉不是吸血鬼,他是酷刑執行者,連土耳其人都害怕.
羅馬尼亞旅遊
去年暑假,我安排到羅馬尼亞,保加利亞12天的旅遊.主要是環黑海國家,我就缺這兩國.另外一個原因,也是羅馬尼亞是傳說的吸血鬼故鄉.保加利亞里拉修道院附近的村子,是書裡寫到德古拉藏身地方.我對於要到這兩個國家,充滿期待.
旅行社的行程中,羅馬尼亞有兩個地方提到德古拉一個是錫吉什瓦拉,是德古拉的出生地.另一個是布朗城堡.
錫吉什瓦拉是一個山城,我們到訪那天,小城剛好有個夏日活動,據說是斬首女巫的表演.因為這個演出,當天進入山城的人,都要買門票入場,並且在手上戴上黃色手環以為標記.我們旅行團,本來是請中午用餐的餐廳來接,說明我們的目地是來用餐.後來還是導遊付錢解決,一個人10元(約台幣100元)以為中午用餐後,可以到廣場看表演,不過一直到我們離開,似乎還在籌備中,可能是下午或晚上才進行.廣場排滿椅子,偶而還有幾個古裝演員逛街.
首先我們進入城裡的鐘塔參觀,裡面也是博物館,說明過去城內的人如何生活.因為山城請德國薩克森人設計,基本上充滿德國行會規範,鐵匠,鞋匠,醫生在山城內各司其職.來到高處的鐘樓,除了時針分針,還有說明星期的不同行星代表.鐘樓上還有幾個城內曾經出現的有名人物照片,其中一位是科學家赫曼歐伯斯(Hermann Oberth).他於一次世界大戰時,為德國人研發成全球第一枚飛彈,之後他被美國延攬發展太空計畫,送第一個太空人上月亮.他曾經在山城的德國中學讀書.
我看過電影"無聲婚禮",是講德國納粹統治下的羅馬尼亞村莊,進行婚禮,無聲的慶祝,結果幾乎慘遭滅村的故事.說起來德國人對羅馬尼亞很壞,在這種情況下,這個人去幫德軍,本來想說他是"德奸",不過後來明白他應該是羅馬尼亞裡面的德國薩克森人,看他的原文名也會明白.
利用還沒吃午餐的時間,我到上城.通往上城要經過一個有屋頂的階梯,大概是防下雪或下雨做出來的方法.上城只有兩個建築,德國中學和一間教堂.教堂要收費.後邊是一大片墓園.跟隨人群,我也到墓園走走.下山後,在下城街道閒逛,物色紀念品.針對德古拉的出生地,很多紀念品都帶有吸血鬼性質.德古拉的模樣是長八字鬍子,有些像開明時代"彼得大帝"的感覺.另外還看到蠻多的面具.我以為這比較容易出現在威尼斯.
中午的餐廳是德古拉房子改建,德古拉是15世紀人,房子不可能一直留有舊時的風貌,加上後來德國人過來,只能說後來房子的擁有者,把房子幾片牆角,帶有德古拉的壁畫保留下來.餐廳很大,我們團剛好坐在有德古拉牆角的房間.不時餐廳主人帶客人進來,指著牆角進行說明.德古拉是瓦拉幾亞大公的小孩之一.如果是王子的身份,應該是在城堡內出生.可是他的出生地是城內進來第一間大宅,多少也表示他尊貴的身份.
隔天早上,離開羅馬尼亞第二大城布拉索夫,半小時後來到布朗城堡.這裡旅行社寫的介紹是:吸血鬼的故鄉.這句話實在奇怪,因為前一天,我們去錫吉什瓦拉,是德古拉公爵出生地.那麼故鄉又是什麼一回事?很快的明白,布朗城堡是一個電影拱出來的吸血鬼故鄉.
車子在停車場停好,穿過前面的餐廳,這附近已經形成有規模的販賣區,參觀的遊客很多.買票進入,要先走過長長的斜坡約5分鐘,才會到達山上的城堡.城堡的重要性,應該在於它的置高點,過去所有通過的人車,一律收費檢查.我們在這裡等幾分,等候我們的解說員.突然感覺山上一股涼風,難道是吸血鬼城堡的原因嗎?
解說員說以前的領主,不從我們走上來的斜坡,而是後邊的另一條石子階梯路.斜坡是政府後來為觀光客所闢的新路.一開頭解說員講了2個關於吸血鬼的傳說,我比較記得是拿十字架可以擋吸血鬼嗎?答案是不行,因為你的吸血鬼可能信佛教.
可是進入城堡的第一個房間(入門口),牆上擺放幾張1970年代的舊照片,說明城堡和吸血鬼的關係,其實一點關係也沒有.是作家寫了吸血鬼的故事,1970年代有美國電影公司到羅馬尼亞來拍片,在城堡外觀取景.跟著就有觀光客過來.解說員還指著牆上照片兩個在城堡下耕作的農夫,分為叫John和Peter,說他們的對話如下:
Peter:你聽說過吸血鬼城堡嗎?
John:打從我生下,都沒聽說過
所以布朗城堡和吸血鬼一點關係也沒有.在城堡的內部,主要是參觀過去的堡主使用的房間.最後一位堡主是有德國血統的公主,和英國維多利亞女王也有關係,看起來氣質有些像現任伊莉莎白女皇年輕模樣.她和家人一年會有幾次到布朗城堡來,其他時間主要住在首都布加勒斯特.說起來城堡不算豪華,局限於城堡的格局,上下樓梯,木製地板,會說個普普.我們順路走,參觀過書房,臥室,小孩遊戲間.還到城堡的高處往下眺望.
整體來說,我在羅馬尼亞參觀幾個古城,意外發現他們受德國影響很大.想想沒有靠近德國的國家,意外有格林童話般的生活,真是有趣.稱為吸血鬼城堡,只是因為電影公司取景,成為人們想像畫面.
在羅馬尼亞,我們還看過幾個教堂修道院,普遍來說,規模很小.其中還有一座據說是德古拉的爺爺所建.因為土耳其帝國規定,教堂的規模不可以大於清真寺,所以都是小小一間.慢慢發展成為具有碉堡防衛功能.教堂裡面古樸畫作,絕對是對教堂藝術有興趣的人,值得參觀前往.
保加利亞旅遊
過去土耳其統治時,保加利亞描述為山林盜賊出沒的地方.等我到訪時,我覺得保加利亞似乎沒有進步很多.和羅馬尼亞比較,保加利亞窮太多.高速公路只在首都附近,我們通常在山林裡面的路上行進.
里拉修道院是保加利亞必訪的景點.和羅馬尼亞的教堂一樣,里拉修道院的教堂也是小小一間,其他修道院,博物館或是器物室都是後來發展出來.整個修道院很大,色彩明亮.導遊說,在保加利亞有80餘所修道院,其中以里拉的規模最大.
根據故事的設定,當年的僧人將德古拉的身首合在一起,就在里拉附近的修道院.這個地方在深山裡面,已經接近前南斯拉夫的馬其頓.不過實際上德古拉已經不用藉著身軀,可以達到存在的力量.書裡的說法,晚近殺人如麻的史達林,希特勒,其實是吸血鬼的化身.
過去有興趣研究吸血鬼的歷史學者,可能意外得到一本中古世紀書籍,外邊是龍的標記,裡面卻是無字書.現世的讀者,可能像我一樣,不小心從圖書館借回一本深受吸引的書,赫然發現已經和德古拉相識.
故事是和父親一起住在荷蘭的美國少女,覺得父親似乎有些隱藏什麼事沒有說,想要自行調查.一方面父親用回憶的方法,交待父親年輕時,還在讀研究所,因為指導教授失蹤,和一位匈牙利女留學生到土耳其,匈牙利,羅馬尼亞,保加利亞等國查訪教授下落.另外還有一條線是教授在年輕時,曾到羅馬尼亞的記錄.最後找到德古拉藏身地方.
複雜的原因在於時空的交錯,有三代人的查訪,以父親年輕時,和女學生在好幾個國家奔走調查,最為驚險有趣.也因為他們去的國家,除了很早以前,我曾去過土耳其.其他國家我不一定去過,心裡很嚮往,很想探訪是怎情況.
法國庇里牛斯山區
在旅遊中,想到這本書,是2年前夏天,到法國15天的旅遊.有天下午,我來到庇里牛斯山區,名叫賀卡曼都(Rocanmadour)的地方.修道院在山的最高處,所有建築沿山壁興建.主要是以黑色聖母為信徒朝拜之地.站在高處看修道院和整個山城,突然讓我想到這本書--岩石以外,就是壁立懸崖,新婚的研究生夫妻,在聖馬太修道院發生不幸的事情,太太墜下山崖不見.
整個庇里牛斯山區的教堂,修道院應該很多,書裡所寫的修道院是杜撰.我卻很高興來到法國西南部,想著主角們在修道院的活動.行程中我和領隊關於法國有關的畫家,人物,有很多討論.我把心得和領隊分享.領隊說回去以後,他也要找這本書來讀.
德古拉其人其事
伏拉德.卓九勒,或譯德古拉,人稱穿心魔,確有其人.活動時間是1431-1476.活動地點是瓦拉基亞.是盤據喀爾巴仟山的一位封建領主,瓦拉基亞在現在的羅馬尼亞境內.當時正是鄂圖曼土耳其帝國崛起的時候.他身為封建領主繼承人,曾做為人質,在土耳其安那托利亞高原待上多年,學到許多酷刑.回到領地後,又與他的家族與土耳其人作戰的光榮歷史.
他的事業主要在殺戮土耳其人.不過1456年,他做過可怕而怪異的事,把來他境內學語言的年輕男孩,全部燒死.他還把一個家族用穿心刑處決,還把自己的人民剝光衣服,活埋到肚臍部位,然後用武器投射他們.他還把一些人烤熟後剝皮.其中最可怕的刑罰是穿心刑,方法是拿木棒穿過人的身體,詳細就不說了.
1476年土耳其軍隊攻到德古拉的城堡,不久德古拉被殺死.土耳其人砍下他的頭,帶回伊斯坦堡.他的遺體據說葬在斯納格布湖中小島上的修道院.德古拉對修道院很慷慨,曾經幾次修建教堂.所以他也可能遵守東正教世界所有奠基大施主的傳統,遺命葬在教堂.但是根據土耳其人的地圖,他的墳墓沒有湖,也沒有島.小說的故事從這個虛實的地方討論--德古拉沒有死,失蹤的教授應該為德古拉所抓.為了找到教授,必須儘快找到德古拉的藏身處.
書中主角與土耳其新月組織成員討論,1477年伊斯坦保發生瘟疫時,有一批來自喀爾巴仟山的僧侶,前來前拜占庭帝國的首都君士坦丁堡朝聖.後來駕好幾部馬車,回到保加利亞的一所寺院.因此他們來到保加利亞,試圖找到有這麼一個修道院,是德古拉身首合體,重生的地方.
過去的年代,反抗土耳其人統治領主很多.我去到阿爾巴尼亞,在庫吉山城也有民族英雄史坎伯格,曾經抗拒土耳其大軍26年之久.但是最有名的卻是德古拉.原因是19世紀時愛爾蘭作家斯托克採集中歐歷史和民間傳說,創作德古拉公爵成為暗夜之王吸血鬼.作品還拍成電影.但是德古拉不是吸血鬼,他是酷刑執行者,連土耳其人都害怕.
羅馬尼亞旅遊
去年暑假,我安排到羅馬尼亞,保加利亞12天的旅遊.主要是環黑海國家,我就缺這兩國.另外一個原因,也是羅馬尼亞是傳說的吸血鬼故鄉.保加利亞里拉修道院附近的村子,是書裡寫到德古拉藏身地方.我對於要到這兩個國家,充滿期待.
旅行社的行程中,羅馬尼亞有兩個地方提到德古拉一個是錫吉什瓦拉,是德古拉的出生地.另一個是布朗城堡.
錫吉什瓦拉是一個山城,我們到訪那天,小城剛好有個夏日活動,據說是斬首女巫的表演.因為這個演出,當天進入山城的人,都要買門票入場,並且在手上戴上黃色手環以為標記.我們旅行團,本來是請中午用餐的餐廳來接,說明我們的目地是來用餐.後來還是導遊付錢解決,一個人10元(約台幣100元)以為中午用餐後,可以到廣場看表演,不過一直到我們離開,似乎還在籌備中,可能是下午或晚上才進行.廣場排滿椅子,偶而還有幾個古裝演員逛街.
首先我們進入城裡的鐘塔參觀,裡面也是博物館,說明過去城內的人如何生活.因為山城請德國薩克森人設計,基本上充滿德國行會規範,鐵匠,鞋匠,醫生在山城內各司其職.來到高處的鐘樓,除了時針分針,還有說明星期的不同行星代表.鐘樓上還有幾個城內曾經出現的有名人物照片,其中一位是科學家赫曼歐伯斯(Hermann Oberth).他於一次世界大戰時,為德國人研發成全球第一枚飛彈,之後他被美國延攬發展太空計畫,送第一個太空人上月亮.他曾經在山城的德國中學讀書.
我看過電影"無聲婚禮",是講德國納粹統治下的羅馬尼亞村莊,進行婚禮,無聲的慶祝,結果幾乎慘遭滅村的故事.說起來德國人對羅馬尼亞很壞,在這種情況下,這個人去幫德軍,本來想說他是"德奸",不過後來明白他應該是羅馬尼亞裡面的德國薩克森人,看他的原文名也會明白.
利用還沒吃午餐的時間,我到上城.通往上城要經過一個有屋頂的階梯,大概是防下雪或下雨做出來的方法.上城只有兩個建築,德國中學和一間教堂.教堂要收費.後邊是一大片墓園.跟隨人群,我也到墓園走走.下山後,在下城街道閒逛,物色紀念品.針對德古拉的出生地,很多紀念品都帶有吸血鬼性質.德古拉的模樣是長八字鬍子,有些像開明時代"彼得大帝"的感覺.另外還看到蠻多的面具.我以為這比較容易出現在威尼斯.
中午的餐廳是德古拉房子改建,德古拉是15世紀人,房子不可能一直留有舊時的風貌,加上後來德國人過來,只能說後來房子的擁有者,把房子幾片牆角,帶有德古拉的壁畫保留下來.餐廳很大,我們團剛好坐在有德古拉牆角的房間.不時餐廳主人帶客人進來,指著牆角進行說明.德古拉是瓦拉幾亞大公的小孩之一.如果是王子的身份,應該是在城堡內出生.可是他的出生地是城內進來第一間大宅,多少也表示他尊貴的身份.
隔天早上,離開羅馬尼亞第二大城布拉索夫,半小時後來到布朗城堡.這裡旅行社寫的介紹是:吸血鬼的故鄉.這句話實在奇怪,因為前一天,我們去錫吉什瓦拉,是德古拉公爵出生地.那麼故鄉又是什麼一回事?很快的明白,布朗城堡是一個電影拱出來的吸血鬼故鄉.
車子在停車場停好,穿過前面的餐廳,這附近已經形成有規模的販賣區,參觀的遊客很多.買票進入,要先走過長長的斜坡約5分鐘,才會到達山上的城堡.城堡的重要性,應該在於它的置高點,過去所有通過的人車,一律收費檢查.我們在這裡等幾分,等候我們的解說員.突然感覺山上一股涼風,難道是吸血鬼城堡的原因嗎?
解說員說以前的領主,不從我們走上來的斜坡,而是後邊的另一條石子階梯路.斜坡是政府後來為觀光客所闢的新路.一開頭解說員講了2個關於吸血鬼的傳說,我比較記得是拿十字架可以擋吸血鬼嗎?答案是不行,因為你的吸血鬼可能信佛教.
可是進入城堡的第一個房間(入門口),牆上擺放幾張1970年代的舊照片,說明城堡和吸血鬼的關係,其實一點關係也沒有.是作家寫了吸血鬼的故事,1970年代有美國電影公司到羅馬尼亞來拍片,在城堡外觀取景.跟著就有觀光客過來.解說員還指著牆上照片兩個在城堡下耕作的農夫,分為叫John和Peter,說他們的對話如下:
Peter:你聽說過吸血鬼城堡嗎?
John:打從我生下,都沒聽說過
所以布朗城堡和吸血鬼一點關係也沒有.在城堡的內部,主要是參觀過去的堡主使用的房間.最後一位堡主是有德國血統的公主,和英國維多利亞女王也有關係,看起來氣質有些像現任伊莉莎白女皇年輕模樣.她和家人一年會有幾次到布朗城堡來,其他時間主要住在首都布加勒斯特.說起來城堡不算豪華,局限於城堡的格局,上下樓梯,木製地板,會說個普普.我們順路走,參觀過書房,臥室,小孩遊戲間.還到城堡的高處往下眺望.
整體來說,我在羅馬尼亞參觀幾個古城,意外發現他們受德國影響很大.想想沒有靠近德國的國家,意外有格林童話般的生活,真是有趣.稱為吸血鬼城堡,只是因為電影公司取景,成為人們想像畫面.
在羅馬尼亞,我們還看過幾個教堂修道院,普遍來說,規模很小.其中還有一座據說是德古拉的爺爺所建.因為土耳其帝國規定,教堂的規模不可以大於清真寺,所以都是小小一間.慢慢發展成為具有碉堡防衛功能.教堂裡面古樸畫作,絕對是對教堂藝術有興趣的人,值得參觀前往.
保加利亞旅遊
過去土耳其統治時,保加利亞描述為山林盜賊出沒的地方.等我到訪時,我覺得保加利亞似乎沒有進步很多.和羅馬尼亞比較,保加利亞窮太多.高速公路只在首都附近,我們通常在山林裡面的路上行進.
里拉修道院是保加利亞必訪的景點.和羅馬尼亞的教堂一樣,里拉修道院的教堂也是小小一間,其他修道院,博物館或是器物室都是後來發展出來.整個修道院很大,色彩明亮.導遊說,在保加利亞有80餘所修道院,其中以里拉的規模最大.
根據故事的設定,當年的僧人將德古拉的身首合在一起,就在里拉附近的修道院.這個地方在深山裡面,已經接近前南斯拉夫的馬其頓.不過實際上德古拉已經不用藉著身軀,可以達到存在的力量.書裡的說法,晚近殺人如麻的史達林,希特勒,其實是吸血鬼的化身.
過去有興趣研究吸血鬼的歷史學者,可能意外得到一本中古世紀書籍,外邊是龍的標記,裡面卻是無字書.現世的讀者,可能像我一樣,不小心從圖書館借回一本深受吸引的書,赫然發現已經和德古拉相識.
沒有留言:
張貼留言