再讀請問芳名

2006.11.28

"請問芳名"是我在國中時,家裡買的日本暢銷小說.十月中旬到日本新潟佐渡島旅遊,發現出現故事人物的劇照,讓我不禁又有重看小說的念頭.所以回嘉義老家,趁著看電視時,一邊把書隨意重新翻閱.

故事內容---二次大戰時,東京防空洞中的一對男女,不知道彼此姓名,約好半年後舊地重逢.但是兩人再相見時,女方準備要結婚,還嫁給男方的朋友.因為兩人產生感情,對兩人日後生活有很大影響....

據說NHK播出該劇時,泡湯池都是空的---大家都趕到電視機前去看戲.除了男女主角堅定的愛情外,我能想到的是:這是促成日本國民旅遊的好戲阿.第一部的名稱就叫"佐渡的旋花".在佐渡島時,我還有疑問為什麼要到佐渡島去拍戲?原來,戲裡有三個重要人物都是佐渡島的人.我那時不知道佐渡島在哪,所以這麼重要的事就給忘了.

女主角真知子--從小住東京,因父母死亡,隨伯父回佐渡島,住相川(就是我住的山喜屋旅館一帶)

女主角的先生--在東京當高級公務員,偶而回佐渡島,住真野(真野鶴酒廠所在)

女主角好友綾子--個性豪爽得離譜,在佐渡島開酒吧,住小木(乘盆舟及返回新潟的港口)

這齣戲提到佐渡的漁港,北金山上湛開的花,來往新潟的渡輪.尖閣灣男女主角見面的戲,原來是男主角要打消女主角自殺的念頭.不過沒談到小木港的盆舟,還有佐渡特別的舞蹈.

這齣戲還出現的旅遊地點:我都還沒去過

三重縣伊勢半島--男主角後宮春樹的姐姐住的地方

北海道--男主角工作地點,還出現熱情的愛奴族小姐

長崎雲仙--女主角與丈夫分居後,在雲仙的旅館工作.(雲仙我就知道啦,因為小時候我到烏來玩,知道搭纜車過去有個雲仙大飯店)不過看1991年版本,雲仙的旅館換成箱根的旅館.

我想,除北海道外,包括佐渡島在內的旅遊點,在日本來說都有些過時過氣.就像十幾二十年前,台灣的旅行團捧起日本的秋芳洞.那時我還沒能去日本旅遊,兩年前我到秋吉台,聽台灣領隊談到秋芳洞當年的盛況,實在很難比擬.不過不同時代,本來就有不同的玩法.

能夠實際到小說或是電影背景的地點去旅遊,感受故事的氣氛.相同或不相同的經驗,都很好玩.只是這次到佐渡島的尖閣灣,未能先知道與"請問芳名"的關係,有所期待,是小小的遺憾.

2012.2.7  增加

一個星期前,看到請問芳名1953年電影版.應該有3集,但我只有看到前2集.

心得:
1.真知子和春樹在空襲當晚的相遇,2人可能互相有好感,但是一時間難找到人.在這種情況下,家裡介紹的勝則,說起來青年才俊,又很溫柔,沒有什麼理由不和他結婚.(比起春樹,真知子更明白勝則是怎樣的人)所以在結婚前晚相遇,2人互相祝福,緣份就結束了.

不知道為什麼,真知子的朋友純子,一直很惋惜兩人沒在一起.勝則聽說春樹是自己的屬下,也叫他來和真知子見面.我認為所有的問題,源自於不用給的機會,給了一次又一次,讓真知子逐漸靠近春樹.

春樹看來像粱朝偉,這種人很容易吸引女性,到了北海道,還是有原住民喜歡他.我也看到他換了3個工作.(這種感情運和工作運的人,一定要慎選對象阿!)

另一方面,真知子有婆婆夾在她和勝則之間.如果勝則可以確定一個信念,他已經結婚.或是真知子想和勝則討論婆媳問題,可以先避開婆婆,也許家裡的局面不會這樣僵硬.以婆婆的角度來看,真知子離開出走,整天哭喪著臉,看來就帶塞.不過家裡的問題,並非外人說,如果...就可以....

沒有看到第三集,也知道真知子的婚姻維持不下去

2.這部片民國42年就拍了,距離戰爭結束不過8年.是真實場景,還是攝影棚?可以看到

東京有樂町等地方,戰後居民克難的生活

前往佐渡島的渡輪和佐渡島的生活,尖閣灣真知子吊橋

賢島一帶,當年還是海女以採貝為生

北海道開拓生活,和東京有時出現的夜生活,真的不能比

目前賢島還沒有去,雲仙(第三集,沒看到劇情)我曾經過九州此處,但沒留意.北海道去過,沒到摩周湖