一,我去過的國家地方算多,要挑沒去過的地方去,這樣才有趣.今年本來要去巴爾幹半島,以前的南斯拉夫,羅馬尼亞,阿爾巴尼亞一帶,但是囑意的旅行社似乎無法募集到出團人數,所以換目標到西伯利亞.
二,我曾考慮搭俄羅斯全覽15天,含西伯利亞火車之旅,好處是可以沿西伯利亞鐵路沿線玩.不過搭火車旅遊對我來說是一件很痛苦的事,啥事都不能坐,不能洗澡,睡也不安穩,最好避免.(搭船也差不多,長途飛機也是無趣)
三,我列出西伯利亞應該要去的地方:海參崴,伯力,貝加爾湖,三個地方都要有.但與前述行程相較,莫斯科和聖彼堡已經重覆,因此烏拉山下的葉卡捷琳娜堡(就是沙皇全家被槍斃的地方),也無法前往.
四,蒙古還好,我對草原沒什麼期望.老媽2004年去過蒙古,送給我一件喀什米爾山羊絨毛線衣,也許這是出發前我對蒙古的一點期望.
所以,七月中旬,我到西伯利亞,蒙古旅遊十二天.扣除轉機時間,不過十天.
至於我的西伯利亞和蒙古印象,同一個來源:電影齊瓦哥醫生(俄文說法,齊瓦哥大夫)電影一開始,出現一位將軍和女孩的談話,說是女孩在蒙古發現.女孩對父母親沒有印象,卻背著一把俄國三角弦琴.(表示蒙古曾依附蘇聯,才有蘇聯人到蒙古)
齊瓦哥醫生在蘇聯建國初期,紅軍白軍相爭,兵荒馬亂的時代到了西伯利亞.印象很深刻是,齊瓦哥醫生來到西伯利亞,看到火車外面遍地開放的小花,心情為之好轉.電影主旋律隨之出來.主題曲"給拉娜的詩"somewhere my love
高中以後,這首歌一直是我喜歡哼唱的歌曲.聽到這首歌的旋律,讓我有股再振作的力亮.有次我還托弟弟到香港時,幫我帶"齊瓦哥醫生"的主題CD.不過我應該再看一次電影和小說,內容有些忘了.聽說俄羅斯近年也拍齊瓦哥醫生,BBC亦有新版本.我更想知道在書中,齊瓦哥到底去了西伯利亞的哪個地方?我只知道是一個我沒聽過的地名.
齊瓦哥醫生住瓦雷金諾 (Varyniko),拉娜住尤利亞欽 (Yuryatin),在烏拉山.
somewhere my love 歌曲 (中國網站,和我記憶中的唱法不太一樣)
http://www.wemei.com/en/Somewhere%20My%20Love.php
另外還有一個國小就看的少年小說:沙皇密使.是年青軍官承沙皇之命,送信到西伯利亞的故事.(查一下,原來要到貝加爾湖畔的伊爾庫斯克)總結出發前,我以為西伯利亞是人煙稀少,沙皇和蘇聯時代,罪犯流放之處.蒙古是依附蘇聯,被俄化,經濟情況不好的國家.
到達旅遊地後,很快我就發現我是在做高中歷史/地理名詞複習之旅-----海蔘威,伯力,黑龍江,曖琿條約,貝加爾湖,蘇武牧羊,因為我略懂俄文,這些中文名,在俄籍導遊略指導發音後,那幾天我都是準確講出俄文名字
海參崴--Vladistoke 伏拉迪沃史脫克
伯力--Khabarosty 哈巴羅司迪(可簡稱哈巴,此地名為一人名)
黑龍江--Amur 阿姆爾河(俄文和法文同義,愛河之意)
"黑龍江以北及烏蘇理江以東"---國高中的中國歷史背得爛熟的曖琿條約(Treaty of Aigun ,Айгунский договор) 在這次行程的三地俄籍中文導遊,不約而同都提到這個條約.我也在哈巴的地方誌博物館看到條約.(忘了正本還是複本)它是在伯力附近的一個中國地名,俄文發音近似璦琿.過去帝俄時代,俄國是擁有西伯利亞,但是範圍較小.俄國導遊也承認,這是詐術欺騙,1858年俄國從中國獲得相當於東北三省,卻人煙稀少,沒有開發的廣大土地.因為這個條約,使得當時沙皇重視起遠東建設.1858年海參崴建市,1860年伯力建市.所以在這兩個城市,分別看到148,146兩個建城週年的標示.
據說來到伯力和海參崴的中國旅客,最常說這個地方是中國的領土.(就像在國外遇見中國人,看見從台灣來的遊客,馬上說台灣是中國的一部份一樣無聊)不過我不是中國人民,我只是一個遊客,因此在西伯利亞或是後來去的蒙古,可以客觀的看待過去發生的事情.
沒有留言:
張貼留言