感想:
1.果真是迷你影集,總共225分,將近4個小時,不知道當時是分成10集播出?因為時間充裕,非常忠於原著,甚至有些多餘詩詞的討論.不過太忠於原著,不表示它好看,其實還蠻無趣的.就像看話劇對話一樣,演員似乎沒有感情投入,兩兩對話.另一個原因應該是沒有配樂,不能營造氣氛與心情.礙於當時的製作環境,室內搭棚,室外實地攝影的對比過於強烈,無法與後面兩版本實境拍攝相比,因此略過.
2.男主角長得有些像成龍,整體說來還OK.可是女主角就過於老氣.安艾略特在劇中的年齡是27歲,1995和2007版演員是32和31歲,還算可以接受.但1971年版是38歲,頗多近照的畫面說明過齡演出.況且女主角除了在巴斯的音樂會及結尾梳的頭還可以,其他的頭髮真是糟糕.
話說李安拍的"理性與感性",愛瑪湯普遜和休葛蘭也是超齡演出.拍攝手法和打扮下,倒也還可以.只好說所有拍戲的男女主角都是一時之選.不然,歌劇的主角怎麼都是超齡+超胖的人唱歌?卡門還找黑人來演.
1995/2007的演出手法,讓女主角感覺到歲月流逝,和男主角即使見面,男主角也受到其他兩位年輕小姐的吸引,所以不抱希望.但是1971年版台詞全部都呈現了,卻完全看不出女主角的心理.但是在巴斯的重逢,顯然1971版要比其他版本更為刻意,主動上前,假裝不期而遇.
女主角比較多的討論反而是在8年前被羅素夫人勸服的後悔.(女主角的說法是為男主角好)男主角顯然也很在意這件事,後面求愛成功,還是提到這事.
3.對於劇情的意見
(1)初次重逢,應該在馬家的晚餐,安因為照顧姪子,沒有前往,所以是隔日早上在妹妹家裡.1971年卻省去這段過程.當然見面也沒什麼驚訝.(其實是前半部戲沒有感覺兩個人幾乎沒什麼談話,更別提抱持的期望)相較起來,我覺得2007處理最好,1995過於驚慌.
(2)萊姆之旅,為什麼有安的加入,1971年欠缺一個理由.
(3)路易莎受傷,安返家,其間馬家人的傷心跳得太快;上校的離開,到後來知道路易莎訂婚也是跳得太快.
(4)劇情花在前面描述過多,男主角在劇中第50分才出現.
(5)關鍵的一封信,原來寫了2頁信紙(時間還真多!)不過1995拍得更好.
(6)巴斯的畫面,仔細一看,一半以上還是在皇家新月樓前.
4.整體評價
除了1995的男女主角長得不上相,基本上中規中矩,詮釋故事很好.其他兩版本,也還可以,要看精簡,就看2007.如果照故事發展,就找1971版來看吧.
沒有留言:
張貼留言