2006犬神家一族電影觀後感

我一直很喜歡看推理小說.因為我認為推理小說可以讓自己頭腦保持清楚.推理劇/電影我也喜歡看,只是功力逐漸加深後,一兩小時的推理劇,很快可以知道問題出在哪裡.我認為解出推理的答案只有一個:要合常理.不合常理的事,就是有問題.這也變成我討厭的事情:不喜歡顛倒是非.



第一次知道"金田一耕助",是好多年前的週末下午,偶然間看到電視播出的單集電視劇.我看到兩回,好像是"八墓村"和"獄門島".劇中可以看到蒸氣火車,戰敗後的生活,還很淳樸的人民,這是一個了解過去日本的方法.不過以後沒再看到金田一的故事.倒是知道錄影帶店有豐川悅司主演的八墓村.



後來還知道"少年金田一事件簿"--這是金田一耕助的孫子,老是說"我以爺爺的名字發誓".這一系列的探案比較容易找到,可是總有一個問題:故事總是殺人無數,血流成河.是推理小說/劇集裡面最為血腥.

---

 



最近找到金田一耕助探案全集(還是有缺啦!),內容有2004年稻垣吾郎的"犬神家一族".手邊剛好有從圖書館借來的原著小說,另外還租到2006年電影版,主演是石阪浩二,松島菜菜子.我的想法是2006年版普普,2004年反而詮釋較好.



1.2006電影版,據說是1976電影版同一導演市川昆(90歲高齡),金田一耕助也是當年電影的石阪浩二.這個電影版我沒有看過,不過我看過"魔鬼的手拍歌",劇中的金田一是石阪浩二飾演.當年的石阪很有精神,30年後的金田一就有些老態.唯一能從眼睛找出當年活力模樣.



2006的電影人物,不少人是從1976年的人物中找來飾演.似乎是日本電影/電視劇的習慣,但是這種選人方法,有名氣的人一大堆,但不一定適合劇中角色.



因為看過原著小說和不同版本的演出,我認為松島演的珠世太薄弱,髮型很奇怪.松子夫人和佐清,據說劇外本來就是母子關係.但是演佐清的尾上菊之助長像太媚(歌舞伎出身),實在不像佐清清秀英挺的模樣.深田宮子在劇中角色(旅館服務生)不重要,不需要由她來演.不過日本電影喜歡找好朋友來串角



2.劇中最弱的的還是懸疑感的製造:

例如珠世被佐智騙到無人小屋,脫救回來,到向家人解釋發生的事情,到發現佐智屍體;



珠世似乎發現佐清的秘密,卻沒有欲言又止的模樣,更重要的是,公布手印真相時,金田一不在場,沒有機會觀察珠世.



或是松子夫人解說殺人方法,總是覺得中間跳得太快.死前沒有對兩位妹妹的懺悔,電影卻多一位還在世的母親.



3.與原著不同詮釋還有:

假佐清的死,竟然佐清承認自己是事後共犯.(他在東京應該不知情)

劇中人常用搶話的方法,同時兩個人一起講話,表示心中的忿怒.



不過電影倒是呈現戰後日本山中小城的風味,也拍出那須湖的美麗風景.

---

有些人覺得2004年稻垣吾郎演的金田一過於花俏,我覺得還好.倒是認為金田一的形象被限制住:斗蓬大衣,一頭亂髮,舊皮箱,腳踩木屐.誰來演這個角色,沒有很大分別.比較可惜的是金田一的故事不夠多,可以讓我好好懷念舊時代的日本.