我不排斥看戰爭片.早一點的電影"西線無戰事""六月六日斷腸時""魂斷藍橋""桂河大橋""亂世忠魂"等經典片我都看過.最近幾年"大敵當前""諾曼第大空降"影集,"珍珠港",應該還有幾部電影.看電影或影片的原因,不外是想從電影中了解歷史,當時人的想法.戰爭中可以看到更多的人性.另外感受軍旅生活.這是我從未觸及的生活形態.我特別喜歡看歐洲在二戰時的老影片.
"硫磺島的英雄們""來自硫磺島的信"是最近看的影片.這兩個影片特別的地方,不僅是同一個導演克林伊斯威特(麥迪遜之橋),兩片還有互相呼應的效果,分別從美軍及日軍的觀點來看硫磺島戰役.
我是先看"硫磺島的英雄們",隔一星期再看"來自硫磺島的信".沒有讀過戰史的原因,我只聽過硫磺島戰役,到美國首都華盛頓看到硫磺島戰爭碑,才知道那幾個插旗英雄是講硫磺島,當時是日本領土,現在也是.只是硫磺島有管制,現在要去硫磺島不可能.
"硫磺島的英雄們"不是以美軍的英勇為主題.它說的卻是六個插旗士兵拍照背後的故事.六個人中有三個人死於硫磺島,活著的三個人征召回美國本土,為發行戰爭公債巡迴全國講述他們的故事.後來才知道,在美軍攻下摺缽山時,已經立下一面國旗.卻為長官要求,換下第一面國旗(長官要拿走).在立第二面國旗時,有記者隨行,拍下歷史鏡頭,也成為美國反攻太平洋島嶼,成功有望的象徵.
以戰爭愛國片來說,"來自硫磺島的信"相對之下立意較高.故事的時間要比前一部戲早一點,談到日軍在硫磺島的部署,安排一位出使美國多年的栗林中將,還有一位奧運金牌男爵.片子裡藉由一個被迫當兵的西鄉寫信給他的妻子,栗林中將寫信給他的兒子來說明戰爭的經過.
這是一個敵我都傷亡慘重的戰役.如果有不同,應該是日軍已經被告知不會有援兵,戰到最後,就是一死.而美軍被告知最後會回家,每個人都有回家的期待.
雖然是差不多同時進行的片子,但是在彼此片中,很少有對方軍隊的出現."硫磺島的英雄們"登陸時,沒有看到日軍(因為他們已經躲到山洞裡),只有一兩場半夜的突襲,壕溝內突然衝入的日軍,及美軍進到山洞內看到自殺的日軍."來自硫磺島的信"有一位受傷的士兵,受日軍醫治.還有投降美軍的日軍,卻為美軍便宜行事殺了.
有關聯的部份,大概是美軍在登陸時,受到日軍的攻擊,拿出火燄槍回擊.這個畫面分別有美軍噴火及日軍著火的部份使用在兩個電影.另外,日軍講述美軍醫務兵的裝扮,說是攻擊的重點.在"硫磺島的英雄們"則有美軍同袍提醒醫務兵注意,他們成了目標.
多一點的感想關於"來自硫磺島的信"
克林伊斯威特不懂日語,身邊懂日語及英語的日裔美國人,日語程度很限.對日本歷史人情了解不算透徹,由此觀點看拍這部戲算是成功.日本演員可以精準的用導演不懂的語言表現出導演要的戲.(當然最好是像李安一樣,英國經典小說,美國漫畫,中國武俠劇都難不倒)
看這部戲時,我感覺到栗林中將帶兵的無奈.受美式軍隊的影響,他一來硫磺島,取消先前在海邊挖壕溝的計劃,改以往山洞內攻擊為重心.又因出身陸軍,戰績不多,出使美國多年,屬於"親美派",不為底下海軍副官接受及信任.在摺缽山及機場攻陷時,一堆士兵以自殺方法來結束生命,還有一群盲目進行自殺攻擊的人,這又和他的主張,保持士兵數目才有打贏機會違背.(將命士不聽,不就是現在的台灣嗎?)
以現代觀點看,我同意栗林中將的方法有可能保全實力,或是擊敗對手,得到部屬的愛戴.但是考慮當時日軍的心態,我認為能有栗林中將或是西竹一男爵的想法的人,在日本很少.天皇萬歲,日本帝國萬歲,寧為玉碎不為瓦全,所以怎可能投降敵人?在此之前早應要自殺以示負責.即使像西鄉這樣的小兵,雖然不甘願來打仗,也不想自殺,但是要說出"早一點投降,趕快回家去"這樣的話也不太可能.由這點看來,我認為"來自硫磺島的信"是說日語的美國片,因為戰爭中人性關懷一向是美國片擅長的部份(但不代表美軍一定有人性關懷).
後來我又看到NHK在2006年製作的"硫磺島玉碎戰"特集."硫磺島的英雄們"點出美軍在島上插旗的故事,"來自硫磺島的信"說了栗林中將衝鋒自殺的故事.但要完整的事件,卻要"硫磺島玉碎戰",栗林中將死後仍有數千名留在山洞,被命令不能自殺,不能投降,一定要戰到最後的士兵,在40度高溫,不見天日,沒有水和糧食的地方勉強活下去.戰爭打到此時,是否還是個"人"都是問題.不禁要問,戰爭是為了什麼?
日本人怎樣想?
最近半年,我看了兩部日本影片"男人的大和"和"沒有出口的海",也許可以代表二次大戰後過60年,日本在反省思考後的產物.
"男人的大和"是鈴木京香,中村獅童所演.鈴木京香在大和號沉歿紀念日前,來到鹿兒島海邊要求到沉歿點弔念養父中村獅童.發現開船的船長竟是當年大和號生還者,講述當年的經過...
"沒有出口的海",市川海老蔵主演.他是一位曾打過甲子園棒球好手,在戰爭期間征召到日本的秘密艦隊服役.在出發前,他和家人及女友告別,他不可能再回來.因為他參加的是自殺魚雷艦隊,與自殺戰機同樣的概念,只是他服海軍,在魚雷內衝向敵軍的艦隊.
兩個片子裡,我只感覺微微聽到市川海老蔵講出,敵人也有爸爸媽媽."來自硫磺島的信"花一些時間鋪陳的受傷美軍,還讀美軍的家書,來到日本電影,經過60年終於也聽到這句話.雖然只有一句,也代表日本人的改變.
因為到日本旅遊次數多,對日本文化的瞭解也多.我比較相信現在的日本,已經不是過去軍國主義,窮兵黷武的日本人.在日本,看過多地的和平祈願台,"愛"夢""和平"是日本最常寫的字.接觸到的日本人讓我認為日本人個性改變很多.
不過再怎樣改變,過去受欺凌的韓國及中國,始終不能平心對待日本.這也是日本為過去所做的事情,必須承受的事.
沒有留言:
張貼留言