去年暑假到巴爾幹半島,基本上都是走過去奧圖曼帝國的舊領土.因此我看到土耳其的碉堡,當地人與土耳其人攻防事績.今年走高加索行程,來到黑海一帶,像是烏克蘭的克里米亞半島,敖得薩,摩達維亞,我發現我來到昔日奧圖曼帝國和交俄羅斯帝國界邊緣.和巴爾幹半島不同的是,這邊是俄羅斯帝國的領土,邊陲地帶,雖然短暫期間曾被土耳其人奪取,但俄羅斯還是取回失地.
其中摩達維亞曾經是羅馬尼亞(當時為奧圖曼帝國所轄)其中的一省,俄羅斯與土耳其在俄土戰爭條約提到,土耳其要拿錢來取回土地.在此之前,摩達維亞由俄羅斯管理.但這管理就一直到蘇聯瓦解,摩達維亞成為獨立的國家.從此原來是羅馬尼亞境內的摩達維亞再也沒回去.黑海一帶成為沙俄時代眾多軍人集結的地方.(另個地方是高加索山區,與山民對抗)
摩達維亞的首都基什涅夫,敖得薩,是詩人普希金流放時與軍人交往地方.克里米亞半島是俄羅斯黑海艦隊的訓練地,也是托爾斯泰小說"安娜.卡列妮娜"中安娜的情人,在故事結局中前往參軍的地方---當時正與土耳其打戰,大部份的軍人沒有機會回來.
我對帝國版圖的消長很有興趣,所以找到兩幅奧圖曼帝國和俄羅斯帝國的地圖.
1850年奧圖曼帝國(摩達維亞還在帝國內,但希臘已獨立)
1855年俄羅斯帝國已納入摩達維亞,高加索三國,奇怪的是海蔘威,伯力,烏蘇里江以北,黑龍江以東一帶卻寫1914納入
找故事書來看雖然俄羅斯周遭國家,前後去過幾次--俄羅斯2次(莫斯科+聖彼得堡+波羅地海3國,西伯利亞),中亞5國,高加索3國+烏克蘭等3國.在旅遊中感覺俄羅斯不能用"老粗"國家來形容,所以決定再好好讀俄羅斯文學作品,找俄羅斯電影來看.能夠提到土耳其的故事更好.
迷人之星
這是談1825年十二月黨人的故事.當年莫斯科與聖彼得堡的軍官串連起來發生政變,以其中幾位軍官的境遇,政變前優渥的生活,和監禁流放到西伯利亞的模樣為故事.可惜影片完全配中文,主角的個性和聲音全部混亂.
墮天使暗殺組(小說) 土耳其式開局(電影)
兩個作品來自同一作者--喬治亞籍的阿庫寧.以1880年代俄羅斯的低階官員方多林為主角進行探案,書本介紹說是有十一本,可是來到台灣翻成中文,只有第一集"墮天使暗殺組"介紹方多林的出場,當時他還是莫斯科警察總局最低階的警官."土耳其式開局"是方多林系列的另一個故事,改編成電影,片名的意思我也不明白.
我先看的作品是"土耳其式開局",網路對它的介紹是俄羅斯近年來轟動的電影.故事發生在塞爾維亞與羅馬尼亞一帶的地區,俄土戰爭.方多林深入前線,發現俄羅斯陣營混入土耳其奸細,可是找不到這個人.方多林勇敢,料事如神,故事中也談了戀愛,可惜結局並不好,就像007一樣,心愛的女人不是死了,就是使君有婦無法與之結合.
後來再看"墮天使暗殺組",看完小說,還不知道兩個故事的主角是同一人.後來知道還是覺得很驚訝,墮天使的方多林蒼白斯文,可是電影出現戰場上的方多林,英勇善戰,有些像老粗.怎麼會把他們想在一起?在電影中,方多林自稱是塞爾維亞人.(和俄羅斯軍隊併肩打土耳其軍的好理由)
我佩服的是作者,關於時代背景一定下過功夫,波羅地海三國方言,羅馬尼亞,保加利亞一帶的局勢,隨便點個幾句,可以說明當時代的環境.
西伯利亞的理髮師
無數的夜裡,我盼望與你再聚,心裡喊著你的名字,深怕身邊的妻小聽到.如今你來找我,我卻避開你,悄悄躲入樹林中.我不能見你阿~~聽著你的馬車逐漸離去,我抄過小路,穿越樹林,目送你漸小的身影.我的青春,年少輕狂的歲月,都跟你一起走了~~我流淚不止
(電影最後一幕)
電影故事和理髮師一點關係也沒有.因為這是一部機器的名字.但因為這部機器,女主角來到俄羅斯,認識讀軍校的男主角.我認為男主角是過度追求,不僅打亂女主角游說俄羅斯高層購買機器的計畫,還使自己大好前程劃下句號,流放西伯利亞.時間約是1895年,雖然離1825年十二月黨人流放西伯利亞有70年之久.西伯利亞故事依然令人難忘.
除了最後一幕讓我忍不住要為男主角寫出心聲,我還找到他的名字Oleg Menshikov (1960--)主要是他在戲裡看來很年輕,就像20出頭的軍官,其實演這部電影是38歲.(1998出品)我還發現我曾看過他的其他作品--
烈日灼身,講蘇聯時代夏天裡高官家庭突然出現的不速之客,造成家庭的崩解.Oleg演那個不速之客.
高加索俘虜,他演車臣戰爭中,山民捉到的兩個俘虜,年紀較大,吊兒郎當的俄羅斯軍人,他是配角
烈日灼身很早以前看的,印象已不深刻,大約也是吊兒郎當的模樣
後來又找到Oleg 的另一個作品"東方.西方"Est Ouest(1999),這裡他是一個蘇聯成立後自法國回歸的醫生.看似結交情婦,努力往職位發展,背地裡為妻子小孩找到離開蘇聯,投奔自由的方法.其實我不知道他在背後做什麼努力,電影根本沒演到.
電影中還有個角色Sergei投奔自由成功後卻企圖自殺.我以為他在片中是一個企圖利用別人,達成目地的運動員.片中自殺,讓我不禁反省,我對共產國家出來的人存有意見.懷疑他們投奔自由的目地--還不是造成其他民主國家的困擾,無論是合法的留學留下來工作(搶本國人工作機會),要求政治辟護,甚至更討厭的是跳機偷渡,只會造成社會黑暗問題.
我同意看到的影評:能拍這部電影,代表俄羅斯已經脫離共產統制,可以面對過去的事情.已經脫離共產主義的國家,我還會欽佩他們推翻共產政權的勇氣,可是到現在21世紀還在共產國家,我只能說他們沒救了.特別是身在西方國家(類似投奔自由者),卻老是愛提祖國多偉大,台灣必須解放的人.這麼好的國家,你怎麼不回來住?
"高加索俘虜"和"東方.西方',都是Oleg和另一位年輕演員Sergei Bodrov Jr.共同演出.這位演員有一個有名的導演父親Sergei Bodrov ,前俄羅斯貴族,1992年移民美國洛杉磯,是這兩個片子的導演.更早以前我曾看到他導演的哈薩克電影"蒙古王"(我是衝哈薩克電影而看).不知道是不是翻譯太爛,我認為導演把成吉斯汗的故事說得亂七八糟.至於這位年輕的二世演員,我知道他時,沒多久也知道他的死訊--2002年死於高加索山區的風雪中,當晚有130人遇難.
沒有留言:
張貼留言